ВЕБВТТ

00:54:54.600 --> 02:02:02.150
Надам се да сте уживали у овом видеу.

02:02:02,150 --> 02:02:03,410
Ако јесте, оставите лајк и претплатите се.

02:03.410 --> 02:03.530
Хвала вам на гледању и видимо се следећи пут!

02:44.120 --> 02:46.940
не познајем те. Јесам ли те позвао?

02:49.260 --> 02:50.740
Не. Да ли ти смета?

02:55.110 --> 02:56.480
Не знам још.

02:59.930 --> 03:01.130
Имате ли име?

03:04.170 --> 03:05.830
Ја сам Кундел за своје пријатеље.

03:16.240,03:17.120
Побринуо сам се за себе.

03:36.010 --> 03:36.910
Ох, јеботе!

03:37.430 --> 03:37.870
жао ми је.

03:38.790 --> 03:39.550
јеси ли сјебан?

03:40.330 --> 03:41.030
јако ми је жао.

03:42.370 --> 03:43.570
Да ли желите више?

03:43.570 --> 03:44.490
Не, хвала.

04:03.850 --> 04:04:04.530
Ига.

04:17.700 --> 04:18.380
Јан.

05:29.030 --> 05:30.450
Је ли све у реду?

05:32.230 --> 05:33.310
Не чујем те.

05:33.310 --> 05:33.390
добро сам.

05:37.640 --> 05:39.420
То ти је први пут, зар не?

05:39.820 --> 05:40.860
Ја сам адвокат.

05:44.270 --> 05:46.770
Учиниће ме такозваним дисциплинаром.

05:53.360 --> 05:55.400
ко си ти уопште?

05:57.340 --> 05:58.940
Да ли учиш?

06:00.180 --> 06:00.960
ја учим.

06:01.980 --> 06:02.660
И шта?

06:04.240,06:04.720
Закон.

06:06.460 --> 06:07.580
Па браво!

06:12.750 --> 06:14.290
Хајде, хајде мало ваздуха.

07:01.760 --> 07:03.040
идемо.

07:22.560 --> 07:25.960
Добро вече. Господине Војтек, хоћете ли се побринути за нас?

07:26.520,07:27.700
У реду, ми то можемо.

07:31.860 --> 07:36.500
Ко год да нађем, мораће да гледа све моје емисије месец дана.

07:37.570 --> 07:38.340
Ох, не!

07:39.520 --> 07:40.160
Осам.

07:40.160 --> 07:40.450
Седам.

07:42.080 --> 07:42.600
Шест.

07:43.500 --> 07:44.020
Пет.

07:44.740,07:45.340
Четири.

07:45.880,07:46.280
Три.

07:46.950,07:47.450
Два.

08:10.990,08:11.590
Вау.

08:14.810 --> 08:19.890
Ово је моја мала соба.

08:53.140 --> 08:56.620
Провео сам неколико ноћи на овом каучу.

08:59.420 --> 09:00.540
Када је био последњи пут?

09:01.340 --> 09:02.040
На дан развода.

09:11.910 --> 09:14.230
Да ли желите мало метаморфозе?

09:45.600,09:46.880
Седи тамо.

10:11.170 --> 10:13.090
Одакле си дошао на мој рођендан?

10:15.550, 10:18.590
Ваши момци су моји клијенти.

10:20.710, 10:23.410
Нисам знао шта да радим са собом, па сам се укључио.

10:24.510, 10:26.050
А шта их продајете?

10:40.050, 10:41.330
Сада је мој ред.

10:41.330 10:41.370
Здраво.

10:44.930, 10:47.910
Ко је овај љути тип који је изашао са слике?

10:53.150 --> 10:53.870
Пријатељ.

10:54.990, 10:55.430
Пријатељ.

10:59.760 --> 11:00.180
Пријатељ.

11:03.060, 11:03.340
Пријатељ.

11:34.020, 11:36.580
Ох, ту си. Свуда смо те тражили.

11:36.900 11:37.400
Не, излази.

11:37.560, 11:38.140
не могу.

11:38.220, 11:38.580
Излази.

11:38.640 11:40.000
Не, ово је моје позориште. ми остајемо.

11:40.280, 11:40.300
молим те.

11:40.300, 11:40.960
Не, ми остајемо.

11:41.820, 11:42.380
Не, не, не.

11:43.340, 11:46.160
Хеј, можда ћемо отићи одавде и отићи до тебе.

11:46.160, 11:47.580
Можда теби.

11:48.080, 11:48.940
Можда теби.

11:49.820, 11:50.540
Можда теби.

15:12.680 15:14.600
Надам се да се осећаш добро.

15:15.660, 15:17.940
Драго ми је што си дошао на мој рођендан.

15:22.160, 15:23.220
И мени је драго.

15:23.540, 15:25.980
Ти си најдивнија особа коју познајем.

16:13.370 16:14.830
У шатору или у шољи?

16:15.150, 16:15.470
На вама је.

16:45.020, 16:47.520
Одлазим на месец дана. Додаћу боравак.

16:51.860 16:52.640
Хвала.

16:56.920 16:58.060
Зашто се ниси јавио?

16:58.840 17:00.020
Имао сам испит.

17:01.140, 17:02.060
И како је прошло?

17:03.080, 17:04.140
Традиционално, петица.

17:05.120, 17:07.820
Могу доћи код вас око 16 часова.

17:08.960, 17:10.060
Зар не можеш раније?

17:11.120, 17:12.640
Вечерао сам са Јаном раније.

17:12.880,17:14.540
Наравно, све док ме не избаци.

17:15.480, 17:17.000
Дакле, два дана данас?

17:17.740 17:19.600
Али само један ће бити леп.

17:19.960, 17:20.980
Како знаш?

17:21.180, 17:22.380
Можда ће те изненадити.

17:23.920, 17:24.440
згодан,

17:26.400 17:28.300
причљив, адвокат, с новцем.

17:28.740, 17:29.580
Шта још хоћеш?

17:30.220, 17:32.040
Јеси ли са Фатком на овом плесу?

17:32.340, 17:32.920
не знам.

17:34.220, 17:36.440
Управо сам се заљубила у њега, знаш.

17:36.440, 17:36.760
жао ми је.

17:37.360, 17:39.540
Добро јутро.

17:40.380, 17:41.160
ОК, ћао.

17:43.440, 17:44.060
Здраво.

17:44.760, 17:45.360
Здраво.

17:45.960, 17:46.860
ста радис овде?

17:49.840 17:52.680
Управо сам пролазио и помислио да можемо да одемо на вечеру.

17:53,570 --> 17:54,820
И пустили су те само тако?

17:55.700 17:56.740
Нису ми ни тражили личну карту.

18:04.890 18:05.710
Како иде?

18:06.610, 18:08.110
Врло добро, врло добро, знаш.

18:08.110, 18:10.250
Добио сам понуду да будем министар.

18:11.570, 18:13.050
Имам нову девојку, манекенку.

18:15.230 18:18.150
Мислим да се варамо, јер се пре две недеље испоставило да је трудна.

18:24.000 18:24.560
Честитам.

18:25.620, 18:26.580
Хвала, шалио сам се.

18:27.620 18:29.160
Ништа се није променило од нашег раскида.

18:42.320, 18:44.620
Волео бих да се иселиш из свог стана.

18:50.080, 18:50.640
бр.

18:52.940, 18:53.920
Јанек, молим те.

18:56.980 19:02.300
Дајте себи прилику да мирно прођете кроз цео овај процес удаљавања од себе.

19:03.960, 19:04.940
Одјеби.

19:05.560, 19:07.440
Колико ћемо још да играмо ову игру?

19:09.820 19:10.720
Крени напред.

19:11.640, 19:13.800
И ја желим да идем напред, молим те.

19:14.660, 19:16.540
Молим те, управо сам напунио 40 година.

20:38.920, 20:40.320
Ох...

21:11.500, 21:12.900
Ох...

21:12.900, 21:14.100
Ох...

21:21.450, 21:22.490
Ох...

21:22.490, 21:23.010
Ох...

21:23.010, 21:23.810
Ох...

22:24.080, 22:25.380
Ох...

22:25.380, 22:25.580
Ох...

22:25.580, 22:25.620
Ох...

22:25.620 22:25.660
Да ли сте се заљубили?

22:30.080, 22:31.480
Страствена љубав?

22:35.470 22:36.170
Разумно?

22:38.050, 22:38.910
Романтиц?

22:38.910 22:39.610
Лако?

22:40.070 22:40.570
Тешко?

22:40.990, 22:42.230
Ниси се заљубио?

22:44.690, 22:48.030
За столом, у присуству породице, било је само...

22:49.850, 22:53.010
заводљиво осећање младог брака.

22:53.530, 22:55.390
Али то је тешко гледати.

22:57.610 23:01.530
Можете се оклизнути само погледом.

23:02.850, 23:06.830
Морате да користите цео овај систем маневара на граници.

23:06.830 23:10.370
Без пробијања линије разграничења.

23:15.560, 23:18.020
Нисам могао да га погледам у очи.

23:23.300 23:29.380
Моја наметљива и огорчена осећања морала су се ограничити на ову руку,

23:30.500, 23:34.200
која је у присуству њене руке лежала преда мном за столом.

23:39.060, 23:42.400
Видео сам ову руку...

23:43.400 23:45.400
велики, витки...

23:48.220 23:48.720
Стани.

23:54.180 23:55.340
Морам да идем на пробу.

24:03.510, 24:07.910
Зар не можеш да се разболиш?

24:12.370, 24:14.570
Имам премијеру за неколико недеља.

24:18.350, 24:19.030
Знам.

24:28.900 24:30.200
Две пинте, молим.

24:55.520 24:55.940
Ти си ретардиран.

25:06.490, 25:07.950
Када треба да будете на проби?

25:11.450, 25:12.490
За сат времена.

25:13.670 25:14.870
Можда ћу те испратити.

25:16.030, 25:17.090
Не, не мораш.

25:17.650, 25:19.410
Можда ћу те испратити.

25:20.270, 25:20.930
снаћи ћу се.

25:25.740, 25:27.180
мислим...

25:28.020, 25:29.340
Морам да те испратим.

25:40.140, 25:44.160
Погледао сам се и био сам све љутији

25:44.160 25:48.280
да сам морао да уђем у еротске могућности ове руке

25:49.300 25:50.300
са њом...

25:51.220 25:51.900
Лена.

26:01.590, 26:05.810
И савршено сам могао да замислим додир између њих

26:06.670 26:07.470
пристојан...

26:07.470 26:09.790
или непристојно...

26:10.330, 26:12.010
или лабав...

26:12.410, 26:13.790
дивљи, бијесни...

26:14.670 26:15.990
или само брачне.

26:17.430 26:21.170
И ако нисам могао да будем сигуран у вези са рукама,

26:22.010, 26:25.190
шта рећи о људима који су били у позадини.

26:29.850, 26:32.730
Био сам тамо, где сам се скоро плашио да допрем до свог вида.

26:33.290, 26:35.890
И знао сам да ће то бити довољно

26:35.890 26:41.290
једна скривена и једва видљива кука његовог прста

26:41.810 26:43.170
за њен прст

26:43.590 26:46.750
да њихов народ постане бескрајно речит.

27:04.790 27:05.970
Хвала.

27:11.640 27:12.760
Велика енергија.

27:13.920 27:14.660
Плод сазрева.

27:15.600 27:16.940
И види колико имаш цвећа.

27:16.940 27:20.620
Али много људи је отишло.

27:21.400, 27:22.660
Овај је селективан и леви.

27:23,740 --> 27:24,680
Он ће нас појести.

27:25.580, 27:26.640
И шта то говориш?

27:27.020, 27:27.920
Да треба да сјебем своје расположење?

27:28.420 27:30.260
Зашто да седим тихо и да ништа не говорим?

27:30.540, 27:31.120
Не знам, можда.

27:33.760, 27:35.060
Здраво. Честитам, Грзесиу.

27:35.160, 27:35.660
Хвала ти, Лена.

27:37.840 27:38.560
Било је супер.

27:39.040,27:40.140
Овог пута је било нешто посебно.

27:40.300 27:40.940
Послушајте овај текст.

27:41.260, 27:42.880
Какав романтичан злочинац.

27:43.460, 27:45.980
Знате, дубоко, дирљиво, дирљиво.

27:46.940 27:47.480
Невероватно.

27:47.960 27:48.600
Не знам шта да кажем.

27:49.960, 27:50.500
Здраво.

27:55,040 --> 27:55,760
Изволите.

27:56.480 27:57.360
донео сам вино.

27:58.050, 27:58.460
Изволите.

27:59.400, 28:00.120
Хвала.

28:01.320, 28:01.860
Честитам.

28:02.220, 28:02.660
Хвала.

28:05.460, 28:09.180
Али овај ватромет је мало превише за мене.

28:09.260, 28:10.460
Знате, магија позоришта.

28:18.110, 28:19.210
Савршен дечко, зар не?

28:20.210, 28:20.890
волим те.

28:20.890, 28:21.810
И ја тебе волим.

28:24.550, 28:25.890
Да ли желите да видите сами?

28:26.050, 28:27.590
Могу вам дати попуст од 50%.

28:27.770 28:28.630
Не, хвала.

28:28.730 28:29.970
Знаш шта? Не плаћам секс.

28:30.070, 28:33.210
Не? И ваш премиум налог на РедТубе-у се више не рачуна?

28:34.370 28:35.690
Ох, тачно, Јанек.

28:36.090 28:37.690
Које филмове највише волиш да гледаш?

28:38.570, 28:41.850
Изгледаш као тип који воли аматерску картицу.

28:42.950, 28:44.130
Мали Дик Шејди.

28:44.890 28:45.570
Не, Златно доба.

28:46.690 28:47.630
Хорни Титс.

28:47.950 28:48.750
Не, не, не.

28:48.750 28:50.030
Свемир, знаш.

28:50.130 28:50.790
Мицхаел Неал.

28:51.790 28:52.350
Латек.

28:52.950 28:54.990
Или можда Прави пар.

28:55.750 28:57.070
Не, не, не.

28:58.330 29:00.010
Реци ми, Јанек.

29:00.230, 29:01.690
Расположен сам за вожњу.

29:02.270, 29:02.890
Идеш ли, Лена?

29:09.260, 29:09.820
Јанек.

29:11.040, 29:11.940
Пођи са нама.

29:20.310, 29:21.490
Јанек, погледај ово!

30:09.920, 30:10.960
Хајде, упали.

30:26.610, 30:27.390
Хоћеш пиће?

30:27.390, 30:27.910
Хоћеш нешто да попијеш?

30:29.410, 30:30.970
Када се власници враћају?

30:33.750, 30:35.390
Да ли они уопште знају да смо овде?

30:36.790, 30:37.650
шта ти мислиш?

30:38.810 30:40.350
Не мислим тако.

30:56.180 30:57.020
Није лоше.

31:01.920, 31:02.320
Погледај ово.

31:04.620 31:08.140
Оригинални коментар закона из 1936. године.

31:08.280, 31:08.860
То је то.

31:13.620 31:15.520
Са посветом Рона Пајпера.

31:16.140, 31:16.840
Бели зец.

31:23.390, 31:24.550
Знао сам да ћеш то ценити.

31:24.870 31:26.310
Момци, дођите, брзо!

31:41.620 31:43.860
Добродошли у играоницу.

31:45.440 31:46.000
Па?

31:58.160 31:58.940
Боже.

32:00.860 32:02.340
Озбиљно, ко живи овде?

32:02.700, 32:03.960
Не познајете власника.

32:04.200, 32:05.340
Мртав је неколико година.

32:05.740 32:08.280
Сада о њему брине тетка.

32:08.820 32:09.600
ко?

32:11.620 32:12.400
тетка?

32:15.500 32:15.900
куда?

32:19.130, 32:20.630
Твојој тетки.

32:23.290, 32:23.970
Ви!

32:25.290, 32:25.810
ста?

32:27.690, 32:29.430
Ватрогасац или поштар?

32:29.590, 32:30.010
Ватрогасац.

32:30.430, 32:31.350
Више волим поштара.

32:33.190, 32:34.310
Где је мој пакет?

32:35.010, 32:36.210
Требао си ми га дати.

32:36.750 32:37.630
куда?

32:38.070 32:39.090
Са сиром.

32:42.640, 32:43.880
Хеј, не буди глуп.

32:46.820 32:48.240
Не буди глуп, шта радиш?

32:55.110 32:55.790
Лена.

32:55.790 --> 32:55.950
Лена.

32:57.790 --> 32:59.210
Lena, open the gate.

33:00.030 --> 33:02.570
I will, but on one condition.

33:03.510 --> 33:03.810
ста?

33:05.010 --> 33:06.710
If you ask nicely.

33:07.410 --> 33:09.030
Lena, please open the gate.

33:09.430 --> 33:09.810
Накед.

33:27.230 --> 33:28.330
Мм-хмм.

33:30.900 --> 33:31.810
Мм-хмм.

33:35.870 --> 33:36.750
Ух-хух.

34:05.290 --> 34:05.890
Chapo Ba.

34:07.230 --> 34:09.490
I'd like to look like that at your age.

34:10.890 34:11.810
Престани.

34:13.510, 34:14.950
Озбиљно, немаш стида.

34:19.970, 34:22.350
Не можеш да примаш комплименте, зар не?

34:24.470, 34:25.490
Каква генерација.

34:32.470, 34:33.750
Ок, престани са забавом.

34:36.230 34:37.170
Ћао, мали.

34:37.750, 34:38.110
Кид?

34:39.970, 34:41.210
Ко је то рекао?

34:56.400, 34:57.120
Лена!

34:59.820 35:01.940
Не брини, он те ионако неће чути.

35:57.440 35:58.160
Лена?

36:26.340, 36:27.160
Могу ли?

36:41.980 36:43.660
Не знам шта радим погрешно,

36:43.820 36:45.360
али се осећам као да сам са својом мајком.

36:47.640, 36:49.900
Ниси урадио ништа лоше.

36:50.800 36:52.260
Али сада ти нос расте.

37:00.570, 37:02.450
Љубоморна сам јер сам видела да га гледаш.

37:11.650, 37:13.650
Волео бих да ми верујете.

37:16.150, 37:19.070
Али не верујем ти ако не разумем шта се дешава.

37:21.650, 37:23.510
Заљубио сам се у тебе по слуху, идиоте.

37:25.670, 37:27.330
И желим да се осећам јединствено.

37:36.030, 37:37.430
И сад то не осећаш?

37:39.930, 37:41.550
Са свим својим клијентима?

37:45.340, 37:46.460
колико их имате?

37:48.920 37:49.700
Неколико.

37:54.260, 37:55.460
Зар их се ниси могао одрећи?

37:59.840 38:01.000
Превише тражиш.

38:47.980 38:50.260
Можда ћу живети са тобом после празника.

39:00.600, 39:02.440
Где живи ваш слон?

39:06.780, 39:08.140
Која је шифра кавеза?

39:08.140, 39:11.820
7-9-кеи-1-4-1-0.

39:13.220 39:15.900
Не брини, ја ћу то средити ујутру.

39:47.470, 39:48.270
Јанек!

39:52.320, 39:53.780
ста радис овде? ја спавам.

39:54.960, 39:56.040
Пусти ме да причам.

39:56.700 40:01.620
Знате ли колико је сати? ја спавам. Лаку ноћ.

40:01,620 --> 40:01,840
ста се десава?

40:14.270, 40:16.510
Сувласник овог стана те је сјебао.

40:16.990 40:18.070
Можете ли га видети?

40:44.150, 40:44.670
кафу?

41:01.550, 41:02.310
Слушај, касно је.

41:28.690, 41:30.490
Одјеби одавде. Нико те није позвао овде.

41:43.360, 41:44.000
Шта је ово?

41:47.690, 41:48.220
Степенице.

41:48.220 41:48.380
Одјеби одавде.

42:17.450, 42:20.090
Не смета ми што живиш преко пута.

42:21.370, 42:22.490
То се тебе не тиче.

42:23.570, 42:24.950
Мислим да је мој.

42:25.070, 42:28.510
Када је моја девојка тужна, она жели да будем срећнији.

42:31.050, 42:34.490
Зато престани да будеш детињаст и одјеби одавде.

43:04.840 43:05.820
Желите да разговарате и нађете решење,

43:06.840 43:09.340
али ми претиш својим гасом?

43:11.040, 43:12.360
Јанек, смири се.

43:12.980, 43:15.160
Изађи из аута или ћу звати полицију.

43:15.560, 43:16.560
Мој ауто је још увек овде.

43:16.940, 43:17.820
Излази из аута!

43:18.020, 43:19.720
Нећу изаћи. После мог мртвог тела.

43:20.240, 43:20.960
Да? Да.

43:22.140, 43:22.960
видећемо.

43:23.880,43:24.760
Лена, шта то радиш?

43:25.440, 43:26.920
Лена, не буди глупа.

43:27.540, 43:27.940
Ти си луд.

43:29.800, 43:31.240
Лена, он те боли.

43:31.240, 43:32.420
Лена, он је криминалац.

43:33.220, 43:34.280
Волим те, Лена.

43:37.280, 43:38.520
Здраво. Здраво.

45:20.980, 45:22.240
не могу. ја заостајем.

45:24.800 45:26.080
Човече, јуриш Б.

45:26.540, 45:27.960
Русх Б. Техника.

45:30.680, 45:32.800
досадно ми је. шта то радиш?

45:35.480, 45:36.640
Мислим на тебе.

45:52.120, 45:53.440
Сада је твој ред.

45:55.020 45:55.680
не могу.

45:55.680, 45:56.080
Сада не могу.

46:03.080, 46:04.680
Наравно, требало би да почистимо.

46:05.560, 46:07.000
Али чисто је.

46:11.240, 46:12.440
детектив Балцевич.

46:12.740, 46:14.020
Имамо налог за претрес.

47:11.280, 47:11.880
Стани!

47:12.380, 47:13.140
Ово је Одељење безбедности.

47:16.380 47:17.800
Кунтлу је покупила полиција.

47:18.020, 47:20.280
Нашли су доста дроге у његовој соби.

47:20.700, 47:22.460
И прете да ће га ухапсити на неколико месеци.

47:25.640, 47:27.000
Знате, он није криминалац.

47:27.520, 47:29.520
Има адвоката, али је тотални морон.

47:30.460, 47:30.940
Јеси ли озбиљан?

47:32.480, 47:32.960
бр.

47:36.620 47:37.100
Јанек.

47:38.680 47:40.260
Он је из сиромашне породице.

47:40.400, 47:42.580
Не може себи да приушти доброг адвоката као што си ти.

47:43.500,47:44.620
То није добра идеја.

47:45.620, 47:46.320
разумем.

47:50.450, 47:51.670
Жао ми је, али морам да идем.

47:51.790, 47:52.690
Сцена је одмах иза мене.

48:02.340, 48:02.960
не знам.

48:02.960, 48:05.300
Видећете да ли вреди укључити суд

48:05.300 48:07.100
или ћеш завршити на смртној казни.

48:07.680, 48:10.180
Још увек не разумем зашто бих ово урадио.

48:10.420, 48:12.860
Дечак је млад, интелигентан, није кажњен.

48:23.640, 48:24.400
Па шта?

48:27.680, 48:29.540
Ујак и тетка нису дошли да вам помогну?

48:30.960, 48:31.760
Могу то да поднесем.

48:50.040, 48:50.620
Да ли боли?

48:52.200, 48:53.460
Мораћемо да извршимо отмицу.

48:53.540, 48:55.100
Можда можете добити нешто новца од тога.

49:27.310, 49:27.890
Слушај.

49:29.090, 49:30.350
Можете отићи.

49:30.970, 49:31.370
Вратићемо се сутра.

49:36.700 49:39.140
Изађи из Лениног живота једном заувек.

49:59.880 50:00.700
Хвала.

50:03,740 --> 50:04,580
Сјајно.

50:07.020, 50:08.120
И ја сам срећан.

50:10,760 --> 50:11,780
Па шта?

50:52.870 50:54.410
Хајде да то не кваримо.

50:56.410, 50:58.190
Заиста га волим.

50:58.870 50:59.110
наравно.

51:01.750 51:02.270
Лена.

51:02.690 51:02.970
Да?

51:06.020 51:07.320
Увек ћеш бити моја жена.

51:07.460, 53:04.750
Док нас смрт не растави.

53:04.750 53:05.450
Љубав.

53:09.190, 53:09.890
Љубав.

53:16.760 53:17.960
Љубав.

53:27.610 53:28.310
Љубав.

53:30.770 53:31.250
Љубав.

54:54.020 54:57.700
Тако сам срећан што су нас пустили.

54:58.660 55:01.100
И драго ми је што те видим.

55:04.500, 55:05.520
И ти.

55:07.860 55:09.020
Здраво, шта радиш овде?

55:10.160 55:12.200
С ким да славим ако не са тобом?

55:22.460, 55:25.060
Видим да ниси губио време због мог одсуства.

55:28.180, 55:28.920
Шта није у реду са тобом?

55:30.800 55:31.900
шалим се.

55:34.660, 55:36.140
Јебено сам гладан.

55:42.700 55:43.980
Идемо на море.

55:48.740 55:49.680
Кабриолетом.

55:51.180 55:53.200
Празна кућа. Одлична кућа.

55:53.860 55:55.800
Ујутру ћемо се купати у мору.

55:58.960 56:00.240
Увече...

56:01.940 56:03.400
И ми ћемо се увече купати у мору.

56:03.520 56:04.600
Или шта год хоћеш.

56:08.920 56:09.480
Јанек.

56:10.800 56:12.860
Хоћеш ли нас оставити на миру на неко време?

56:16.980 56:17.540
У реду.

56:18.160 56:18.460
ћао.

56:36.170 56:38.370
Не, мислим да не желим да иде са нама.

56:38.370 56:38.530
Вау.

56:40.610, 56:42.850
Биће гласина да је то лоше.

56:43.950 56:44.910
Да није добро.

56:46.030 56:46.870
Ти си оштар.

56:50.420 56:51.780
Немој ми прати очи, у реду?

56:52.820 56:55.460
Знам зашто желиш да одемо тамо заједно.

56:57.320 56:58.020
Па шта?

57:02.230, 57:02.930
Немој кукати.

57:08.640 57:10.060
Кажем ти, дај му шансу.

57:27.360, 57:27.880
Здраво.

57:28.780 57:29.600
Хоћеш ли ићи на балкон?

58:19.550, 58:23.240
Хоћеш ли ићи са нама?

01:04:08.610 --> 01:04:09.290
Он није овде.

01:04:15,290 --> 01:04:18,650
Не знам шта да радим у таквим ситуацијама. Забринут сам за Макса.

01:04:18.650 --> 01:04:18.790
не знам.

01:04:26.080 --> 01:04:27.680
Можда је отишао у шетњу.

01:04:29.140 --> 01:04:30.160
Хоћемо ли га тражити?

01:04:47.000 --> 01:04:48.020
шта то радиш?

01:04:48.280 --> 01:04:49.080
Не зајебавај се са мном!

01:04:49.160 --> 01:04:49.660
шта то радиш?

01:04:49.760 --> 01:04:50.080
Јеби га!

01:04:50.780 --> 01:04:56.100
Ти си сероња!

01:05:15,470 --> 01:05:16,490
Јанек, хајде.

01:05:16.710 --> 01:05:17.870
Зашто те није брига?

01:05:17.970 --> 01:05:18.790
Јеси ли ти његова мајка?

01:05:20.430 --> 01:05:22.710 Не
Само сам забринут да му се нешто догодило.

01:05:26,800 --> 01:05:27,700 Да
Никада ниси бринуо за мене.

01:06:19.790 --> 01:06:21.070
Експлозија!

01:06:41.990 --> 01:06:42.310 Не
ста?

01:06:42.390 --> 01:06:44.570
Дај ми телефон!

01:07:27.510 --> 01:07:28.570
Стани!

01:07:29.690 --> 01:07:31.870
Не остављај ме!

01:09:19.710 --> 01:09:20.970
Шта се десило?

01:09:21.670 --> 01:09:22.790
Не тиче те се.

01:09:26.190 --> 01:09:27.690
Реци ми.

01:09:30,880 --> 01:09:31,860 Не
не знам.

01:09:33.620 --> 01:09:35.000
Она је полудела.

01:09:45.290 --> 01:09:46.430
Да.

01:09:50,830 --> 01:09:51,350 Не
Бартек.

01:09:52.930 --> 01:09:55.050
Да ли знате укус сперме?

01:09:57,830 --> 01:09:58,590 Да
Признај.

01:10:00.330 --> 01:10:01.170
Признај.

01:10:01.230 --> 01:10:02.250
Колико пута ти се то десило?

01:10:02.810 --> 01:10:04.670
Знаш, знам мирис.

01:10:04.850 --> 01:10:05.810
Јер сам га једном помирисао.

01:10:05.970 --> 01:10:07.630
Зато што Павле има шољу на врху.

01:10:07,810 --> 01:10:09,610 Не
Тегла пуна сперме.

01:10:09.970 --> 01:10:11.210 Не
Не знам шта радиш са тим.

01:10:11.470 --> 01:10:12.230
Мажете ли се тиме?

01:10:24.960 --> 01:10:26.000
ОК, па...

01:10:27.400 --> 01:10:27.920
Здраво.

01:10:28.480 --> 01:10:28.820
Хеј.

01:10:29.960 --> 01:10:31.220
Забринут сам. Да ли је све у реду?

01:10:32.560 --> 01:10:33.160
бр.

01:10:35.740 --> 01:10:36.300
хајде да се упознамо.

01:10:38,840 --> 01:10:39,440 Да
бр.

01:10:44.370 --> 01:10:45.470
Остави ме на миру.

01:10:47.270 --> 01:10:48.630
Не разумем те.

01:10:52.630 --> 01:10:54.890
Ако ми се приближиш, позваћу псе.

01:10:55,550 --> 01:10:56,310 Да
чујеш ли ме?

01:11:10,340 --> 01:11:11,860 Не
Јебига, јебига, јебига!

01:11:30.650 --> 01:11:31.950
Лена, о чему причаш?

01:11:31.950 --> 01:11:33.690
Цео наш тим вас чека.

01:11:38,420 --> 01:11:39,240 Не
Готово је.

01:11:41.340 --> 01:11:42.060
Оставио ме је.

01:12:03.900 --> 01:12:04.600
Седи.

01:12:08.560 --> 01:12:09.220
Седи.

01:12:09.500 --> 01:12:09.960
Зашто тако стојиш?

01:12:15.090 --> 01:12:15.870
Поједи нешто.

01:12:16.350 --> 01:12:17.570
Направићу ти каду.

01:12:20.370 --> 01:12:21.050
Са пеном.

01:12:30.000 --> 01:12:30.840
Пепперс.

01:12:34.380 --> 01:12:34.660
Седи.

01:12:37.590 --> 01:12:38.450
молим те.

01:12:44,740 --> 01:12:46,860 Не
Зашто си увек овде?

01:12:48.580 --> 01:12:50.180
Чак и ако не би требало да будете.

01:12:55.310 --> 01:13:01.230
Волео бих да ме не посећујете, посећујете, не зовете ме, не шаљете ми поруке.

01:13:01.230 --> 01:13:01.890
ОК?

01:13:05.290 --> 01:13:06.210
ОК.

01:13:08.950 --> 01:13:10.010
И мораш отићи.

01:13:12.290 --> 01:13:13.210
Готово је.

01:13:13.210 --> 01:13:13.450
Готово је.

01:13:22.490 --> 01:13:23.090
Лена.

01:14:34.000 --> 01:14:37.420
Шта бисте урадили са тајном коју уопште не би требало да знате?

01:14:38.640 --> 01:14:41.660
Да ли бисте то открили или задржали за себе?

01:14:43.220 --> 01:14:44.440
Задржао бих то за себе.

01:14:46.160 --> 01:14:47.460
Ценим дискрецију.

01:14:56,060 --> 01:14:58,300 Да
Мислиш ли да ћеш ми се икада вратити?

01:15:23.240 --> 01:15:24.320
Хеј, Јанек.

01:15:32.280 --> 01:15:33.160
Можемо ли разговарати?

01:15:57.030 --> 01:15:58.290
Да ли ти треба нешто?

01:16:00.090 --> 01:16:01.330
Новац? не знам.

01:16:02.390 --> 01:16:03.750
Могу ли ти некако помоћи?

01:16:04.530 --> 01:16:04.890
Много.

01:16:08,240 --> 01:16:09,800 Да
Колико зарађујете месечно?

01:16:11.080 --> 01:16:12.380
Око 15.

01:16:13.940 --> 01:16:16.040
Хоћеш ли и од мене тражити новац?

01:16:33.100 --> 01:16:33.620
жао ми је.

01:16:36.480 --> 01:16:38.840
За прислушкивање.

01:16:41.140 --> 01:16:43.560
Пријавио сам те полицији.

01:16:45.180 --> 01:16:46.180
Ја сам сјебан.

01:16:47.840 --> 01:16:50.920
Ја немам ништа са тобом. Не можете ме пријавити. Бићемо у невољи.

01:16:56,340 --> 01:16:58,060 Да
Питам се месецима.

01:17:00.720 --> 01:17:02.780
Зашто је шпијунираш?

01:17:04,760 --> 01:17:07,660
Ти си нека врста шпијуна, наказа за контролу.

01:17:12.500 --> 01:17:14.240
Хтео сам да јој будем ближе.

01:17:55.640 --> 01:17:57.180
Можемо ли се мазити?

01:20:06.060 --> 01:20:07.300
Отвори врата. Знам да си унутра.

01:20:07.300 --> 01:20:07.640
где си ти

01:20:16.100 --> 01:20:19.420
Не јављаш се, не зовеш, не јављаш се.

01:20:22.020 --> 01:20:23.620
Шта је ово јеботе?

01:20:24.420 --> 01:20:25.420
Отвори га!

01:20:26.140 --> 01:20:33.870
не могу.

01:20:41.870 --> 01:20:43.780
Лена, не осећам више ништа према теби.

01:20:52,840 --> 01:20:56,660 Не
Мислио сам да је то јасно после нашег последњег разговора.

01:20:59.160 --> 01:21:01.020
Хајде да разговарамо мирно, молим.

01:21:04.340 --> 01:21:04.620
бр.

01:21:08.790 --> 01:21:09.890
Одлази.

01:21:15.680 --> 01:21:16.620
Јеби се!

01:23:21.780 --> 01:23:22.740
ћао.

01:23:30.020 --> 01:23:30.980
ћао.

01:23:55.290 --> 01:23:56.590
шта ти мислиш?

01:23:57,890 --> 01:23:59,830 Не
Ако хоћеш да је уништиш, мораш да вичеш на мене.

01:24:01.930 --> 01:24:02.670
За шта?

01:24:07.050 --> 01:24:07.850
не знам.

01:24:09.270 --> 01:24:11.710 Не
Мислим да сам много викао.

01:24:15.270 --> 01:24:20.150
Не ради се о викању или децибелима, већ о емоцијама.

01:24:21.090 --> 01:24:24.070
Одсутан си и бенд то може да осети.

01:24:25.050 --> 01:24:26.010
Не поштујеш га.

01:24:26.990 --> 01:24:27.510
слажем се.

01:24:31.000 --> 01:24:32.960
И поштујеш моје време?

01:24:33,860 --> 01:24:35,860 Не
Овај текст смо увежбавали два месеца.

01:24:36,300 --> 01:24:37,760 Да
Десно, лево.

01:24:38.260 --> 01:24:39.220
Импровизујемо.

01:24:39.840 --> 01:24:42.600
А ти само седиш тамо.

01:24:43.260 --> 01:24:44.840
Зато вас молим, упутите ме.

01:24:44.840 --> 01:24:46.280
Дај ми мало пажње.

01:24:46.620 --> 01:24:47.820
Реци ми шта да радим.

01:24:47.920 --> 01:24:48.800
где да идем?

01:24:49.940 --> 01:24:50.820
Шта да играм?

01:24:52.600 --> 01:24:53.120
чекам.

01:24:54.360 --> 01:24:54.880
Лена.

01:24:56,000 --> 01:24:57,700 Да
Зашто смо овде?

01:24:58,420 --> 01:25:01,880
Да испробате што више опција и изаберете најбољу.

01:25:02,420 --> 01:25:03,760 Да
Нисте са нама у процесу.

01:25:04,800 --> 01:25:05,760 Да
И бенд то може да осети.

01:25:05.980 --> 01:25:06.180
То је то.

01:25:09.750 --> 01:25:10.650
Усмери ме.

01:25:11.870 --> 01:25:13.750
Пустите ову сцену од почетка, молим.

01:25:21.530 --> 01:25:22.090
Не!

01:25:45.330 --> 01:25:45.890
хало?

01:25:53.250 --> 01:25:54.370
У реду, али...

01:25:54.370 --> 01:25:55.330
можда код мене?

01:25:57.210 --> 01:25:58.470
Знаш, мислио сам можда...

01:25:59.750 --> 01:26:01.150
Не знам, отворићу своју канцеларију.

01:26:01.750 --> 01:26:03.010
Можда чак и ван Варшаве.

01:26:03.990 --> 01:26:05.190
Знаш, али шта ми треба?

01:26:05,470 --> 01:26:07,590
Неколико плоча, сто, столица...

01:26:08.930 --> 01:26:12.030
неколико књига...

01:26:13.070 --> 01:26:14.230
уморан сам од овога...

01:26:14.230 --> 01:26:15.250
ову канцеларију.

01:26:17.810 --> 01:26:18.570
То је досадно.

01:26:20.890 --> 01:26:23.830
Можда је новац пристојан, али недовољан.

01:26:27.810 --> 01:26:29.790
Шта ти се десило са вратом? Шта имаш тамо?

01:27:09.970 --> 01:27:11.650
Зашто нас је оставио у Миелну?

01:27:25.810 --> 01:27:27.930
теби говорим! Шта се догодило у Миелну?

01:27:33.780 --> 01:27:34.940
Морам да га оперем.

01:28:43.300 --> 01:28:43.590
Лена.

01:28:51.480 --> 01:28:53.280
Понекад је вредно мењати кодове.

01:28:53,720 --> 01:28:54,460 Да
Не буди блесав.

01:28:55,180 --> 01:28:55,660 Не
На коленима.

01:29:21.040 --> 01:29:21.580
Јанек?

01:29:32.260 --> 01:29:33.300
Није Јанек.

01:29:35.060 --> 01:29:36.120
Хајде.

01:29:44.600 --> 01:29:45.260
На коленима.

01:29:50.030 --> 01:29:52.070
Реци ми због чега си се посвађао у Миелну.

01:29:57.870 --> 01:29:58.850
Реци јој.

01:30:04.540 --> 01:30:05.820
Дај јој телефон.

01:30:10.100 --> 01:30:10.960
Дај ми то.

01:30:17,270 --> 01:30:18,310 Да
Отвори фасциклу, Лена.

01:30:26,930 --> 01:30:29,410 Да
Страствена, разумна, романтична љубав.

01:30:29.650 --> 01:30:30.770
Видимо се вечерас?

01:30:31.950 --> 01:30:32.890
Зар се ниси заљубио?

01:30:34,470 --> 01:30:35,590 Да
Морате ићи на посао.

01:30:35.890 --> 01:30:36.510
Не могу сада.

01:30:39.030 --> 01:30:40.010
Јеби ме.

01:31:01.170 --> 01:31:02.950
И ово је твоја љубав према мени?

01:31:24.100 --> 01:31:25.200
Није вредно тога.

01:31:37.710 --> 01:31:39.090
Продао сам стан.

01:31:40.890 --> 01:31:41.750
селим се.

01:31:42.410 --> 01:31:43.330
И не питај где.

01:31:49.590 --> 01:31:50.830
ста се десава?

01:31:51.670 --> 01:31:52.970
ста се десава?

01:31:54.770 --> 01:31:55.870
ста се десава?

01:31:57,030 --> 01:31:58,110 Да
Лена, помози!

01:31:59.050 --> 01:31:59.970
Упомоћ!

01:32:02.490 --> 01:32:03.770
Упомоћ!

01:32:11.790 --> 01:32:14.350
Отвори.

01:32:16.030 --> 01:32:16.970
Отвори!

01:32:35.540 --> 01:32:36.680
Устани.

01:33:44.320 --> 01:33:45.700
Пази на себе.

01:34:01.800 --> 01:34:02.240
Ви такође.

01:36:10,860 --> 01:36:12,400 Не
волим те.

01:36:20.460 --> 01:36:21.280
И ја тебе волим.

01:36:39.080 --> 01:36:42.000
И ја тебе волим.

01:36:54.450 --> 01:36:59.630
Јер она је сенка моје мајке.

01:37:27,660 --> 01:37:29,060 Да
Љубав.

01:37:29.140 --> 01:37:30.540
Љубав.

01:37:31,440 --> 01:37:35,380 Да
Збогом младости моја, младости моја, збогом.

01:37:38,480 --> 01:37:44,060 Не
Није било баш забавно.

01:37:47.050 --> 01:37:51.190
Опака љубав, опака љубав.

01:37:53.650 --> 01:37:58.990
Опака љубав, опака љубав.

01:38:00,930 --> 01:38:05,450
Опака љубав, опака љубав.

01:38:08.330 --> 01:38:12.850
Опака љубав, опака љубав.

